「翔」的典故与出处

繞圈飛行。

張開雙臂行走。形如鳥翼舒展，故稱為「翔」。 《禮記．曲禮上》：「室中不翔，並坐不橫肱。」 漢．鄭玄．注：「行而張拱曰翔。」

棲息、棲止。 漢．桓寬《鹽鐵論．未通》：「故代馬依北風，飛鳥翔故巢，莫不哀其生。」 漢．禰衡〈鸚鵡賦〉：「飛不妄集，翔必擇林。」

詳細確實。 《漢書．卷九六．西域傳．序》：「其土地山川王侯戶數道里遠近翔實矣。」

吉祥。 《易經．豐卦．象曰》：「豐其屋，天際翔也。」 漢．王充《論衡．是應》：「翔風起，甘露降。」

上升、高漲。 《漢書．卷二四．食貨志上》：「穀賈翔貴。」

释义来源：《國語辭典》修訂本

离骚鳳皇翼其承旂兮，高翱翔之翼翼。

九歌君迴翔兮以下，踰空桑兮從女。

九歌高飛兮安翔，乘清氣兮御陰陽。

九歌撰余轡兮高駝翔，杳冥冥兮以東行。

九章淩陽侯之氾濫兮，忽翱翔之焉薄。

九章鳳皇在笯兮，雞鶩翔舞。

另有 18 句，在典出中查看全部

班孟坚两都赋二首合歡增成，安處常寧，茝若椒風，披香發越，蘭林蕙草，鴛鸞飛翔之列。

班孟坚两都赋二首櫂女謳，鼓吹震，聲激越，謍厲天，鳥羣翔，魚窺淵。

班孟坚两都赋二首飛者未及翔，走者未及去。

西京赋一首後宮則昭陽飛翔，增成合驩，蘭林披香，鳳皇鴛鸞。

西京赋一首翔鶤仰而不逮，況青鳥與黃雀。

西京赋一首鳳騫翥於甍標，咸遡風而欲翔。

另有 18 句，在典出中查看全部

后汉书・卷二・帝纪第二 显宗孝明帝是歲，甘露仍降，樹枝內附，芝草生殿前，神雀五色翔集京師。

后汉书・卷三・帝纪第三 肃宗孝章皇帝有黃鵠三十從西南來，經祠壇上，東北過于宮屋，翱翔升降。

后汉书・卷三・帝纪第三 肃宗孝章皇帝壬戌，詔曰：「朕聞明君之德，啟迪鴻化，緝熙康乂，光照六幽，訖惟人靣，靡不率俾，仁風翔于海表，威霆行乎鬼區。

后汉书・卷二十八上・列传第十八上今邯鄲之賊未滅，真定之際復擾，而大將軍所部不過百里，守城不休，戰軍不息，兵革雲翔，百姓震駭，柰何自怠，不爲深憂？

后汉书・卷二十八下・列传第十八下風興雲蒸，一龍一蛇，與道翱翔，與時變化，夫豈守一節哉？

后汉书・卷二十八下・列传第十八下躍青龍於滄海兮，豢白虎於金山；鑿巖石而爲室兮，託高陽以養仙，神雀翔於鴻崖兮，玄武潛於嬰冥；伏朱樓而四望兮，採三秀之華英。

另有 18 句，在典出中查看全部

三国志卷一　魏书一　武帝纪第一東平呂曠、呂翔叛尚，屯陽平，率其眾降，封為列侯。

三国志卷二　魏书二　文帝纪第二是以黃龍數見，鳳皇仍翔，麒麟皆臻，白虎效仁，前後獻見于郊甸；甘露醴泉，奇獸神物，眾瑞並出。

三国志卷二　魏书二　文帝纪第二昔黃帝受命，風后受河圖；舜、禹有天下，鳳皇翔，洛出書；湯之王，白鳥為符；文王為西伯，赤鳥銜丹書；武王伐殷，白魚升舟；高祖始起，白蛇為徵。

三国志卷二　魏书二　文帝纪第二〔二〕　魏書曰：有司奏改漢氏宗廟安世樂曰正世樂，嘉至樂曰迎靈樂，武德樂曰武頌樂，昭容樂曰昭業樂，雲（翻）〔翹〕舞曰鳳翔舞，育命舞曰靈應舞，武德舞曰武頌舞，文（昭）〔始〕舞曰大（昭）〔韶〕舞，五行舞曰大武舞。

三国志卷二　魏书二　文帝纪第二上靈降瑞，黃初叔祜：河龍洛龜，淩波游下；平鈞應繩，神鸞翔舞；數莢階除，系風扇暑；皓獸素禽，飛走郊野；神鍾寶鼎，形自舊土；雲英甘露，瀸塗被宇；靈芝冒沼，朱華蔭渚。

三国志卷二　魏书二　文帝纪第二天地震蕩，大行康之；三辰暗昧，大行光之；皇紘絕維，大行綱之；神器莫統，大行當之；禮樂廢弛，大行張之；仁義陸沈，大行揚之；潛龍隱鳳，大行翔之；疏狄遐康，大行匡之。

另有 18 句，在典出中查看全部

卷一潭水以繩縋石數百尺，不得其底，以瓦礫投之，翔揚徐下，食頃乃不見，其清澈如此。

卷一翔禽哀響動林谷，獸鬼躑躅淚迸泉。

卷一【鳳翔八觀（並敘）】

卷一《鳳翔八觀》詩，記可觀者八也。

卷一鳳翔當秦、蜀之交，士大夫之所朝夕往來此八觀者，又皆跬步可至，而好事者有不能遍觀焉，故作詩以告欲觀而不知者。

卷二朝來告別驚何速，歸意已逐徵鴻翔。

另有 18 句，在典出中查看全部

晋书‧卷二十二 志第十二 乐上澤雲翔，化風舒。

晋书‧卷二十二 志第十二 乐上麒麟見，鳳皇翔。

晋书‧卷二十三 志第十三 乐下龍飛何蜿蜿，鳳翔何翽翽。

晋书‧卷二十三 志第十三 乐下黃雀應清化，翔習何翩翩。

晋书‧卷二十三 志第十三 乐下撫翼翔太清。

晋书‧卷二十三 志第十三 乐下洪澤溢區內，仁風翔海外。

另有 18 句，在典出中查看全部

汉书卷八‧宣帝纪第八〔一〕今春，五色鳥以萬數飛過屬縣，〔二〕翱翔而舞，欲集未下。

汉书卷八‧宣帝纪第八幸萬歲宮，神爵翔集。

汉书卷八‧宣帝纪第八〔一〕鸞鳳萬舉，蜚覽翱翔，集止于旁。

汉书卷八‧宣帝纪第八言鸞鳳飛翔，覽觀都邑也。」

汉书卷二十二‧礼乐志第二〔六〕鐘鼓竽笙，雲舞翔翔，招搖靈旗，九夷賓將。

汉书卷二十二‧礼乐志第二鴹，古翔字。」

另有 18 句，在典出中查看全部

寇准綵鳳徊翔，重浴荀池水。

王安石營巢燕子逞翱翔。

苏轼此去翱翔，遍賞玉堂金闕。

苏轼北客明朝歸去、雁南翔。

苏轼老幼扶攜收麥社，烏鳶翔舞賽神村。

葛胜仲不翔龍煙縷。

另有 18 句，在典出中查看全部

卷四　周纪四田單令城中人食，必祭其先祖於庭，飛鳥皆翔舞而下城中。

卷四　周纪四王又舉甲而攻魏，杜大梁之門，舉河內，拔燕、酸棗、虛、桃，入邢，魏之兵雲翔而不敢捄，王之功亦多矣！

卷四十七　汉纪三十九今異烏翔於殿屋，怪草生於庭際，不可不察！

卷五十五　汉纪四十七帝愈怒，遂下膺等於黃門北寺獄，其辭所連及，太僕潁川杜密、御史中丞陳翔及陳寔、范滂之徒二百餘人。

卷五十六　汉纪四十八初，李膺等雖廢錮，天下士大夫皆高尚其道而汙穢朝廷，希之者唯恐不及，更共相標榜，為之稱號：以竇武、陳蕃、劉淑為三君，君者，言一世之所宗也；李膺、荀翌、杜密、王暢、劉祐、魏朗、趙典、朱{宀禹}為八俊，俊者，言人之英也；郭泰、范滂、尹勳、巴肅及南陽宗慈、陳留夏馥、汝南蔡衍、泰山羊陟為八顧，顧者，言能以德行引人者也；張儉、翟超、岑晊、苑康及山陽劉表、汝南陳翔、魯國孔昱、山陽檀敷為八及，及者，言其能導人追宗者也；度尚及東平張邈、王孝、東郡劉儒、泰山胡母班、陳留秦周、魯國蕃嚮、東萊王章為八廚，廚者，言能以財救人者也。

卷六十四　汉纪五十六尚將呂曠、高翔畔歸曹操，譚復陰刻將軍印以假曠、翔。

另有 18 句，在典出中查看全部

李白桓山之禽別離苦，欲去迴翔不能征。

李白胡雁拂海翼，翱翔鳴素秋。

李白與君拂衣去，萬里同翱翔。

李白吾將撫爾背，揮手遂翱翔。

李白夔龍一顧重，矯翼凌翔鵷。

李白戀子四五人，徘徊未翱翔。

另有 18 句，在典出中查看全部

原道训山以之高，淵以之深，獸以之走，鳥以之飛，日月以之明，星曆以之行，麟以之遊，鳳以之翔。

原道训動溶無形之域，而翱翔忽區之上；邅回川穀之間，而滔騰大荒之野。

原道训是故不待勢而尊，不待財而富，不待力而強，平虛下流，與化翱翔。

俶真训夫疾風孛攵木，而不能拔毛髮；雲臺之高，墮者折脊碎腦，而蚊虻適足以翱翔。

俶真训今矰繳機而在上，[亡]罟張而在下，雖欲翱翔，其勢焉得？

时则训涼風至，候雁來，玄鳥歸，羣鳥翔。

另有 16 句，在典出中查看全部

卷一‧五帝本纪第一於是禹乃興九招之樂，致異物，鳳皇來翔。

卷二‧夏本纪第二於是夔行樂，祖考至，羣后相讓，鳥獸翔舞，簫韶九成，鳳皇來儀，百獸率舞，百官信諧。

卷六‧秦始皇本纪第六高死之後，賔婚未得盡相勞，餐未及下咽，酒未及濡脣，楚兵已屠關中，真人翔霸上，素車嬰組，奉其符璽，以歸帝者。

卷四十七‧孔子世家第十七丘聞之也，刳胎殺夭則麒麟不至郊，竭澤涸漁則蛟龍不合陰陽，覆巢毀卵則鳳皇不翔。

卷七十八‧春申君列传第十八王又舉甲而攻魏，杜大梁之門，舉河內，拔燕、酸棗、虛、桃，入邢，魏之兵雲翔而不敢捄。

卷八十二‧田单列传第二十二而田單乃令城中人食必祭其先祖於庭，飛鳥悉翔舞城中下食。

另有 11 句，在典出中查看全部

小令舞鳳翔鸞勢絕妙，可憐宵，波間湧出蓬萊島。

套数【幺】仔細看六書八法皆完備，舞鳳戲翔鸞韻美。

套数風雨秋堂，孤枕無眠，愁聽雁南翔。

小令野水雙鷗靚，西風一雁翔。

小令紅雲翔綵鳳，丹井養文魚，青山馴白虎。

小令踞虎登龍，翔鸞飛鳳，晴山千萬峯。

另有 8 句，在典出中查看全部

卷六罷憊得休假，衣冠倦趨翔。

卷六拂天高閣朱鳥翔，西山蟠繞鱗鬣蒼。

卷二十三遠引江山來控帶，平看鷹隼去飛翔。

卷三十六泊舟潯陽郭，去去翔寥廓。

卷三十七營巢燕子逞翱翔，微志在雕樑。

卷七十九舍人美行邁倫，高材濟務，自翱翔於朝路，實熠耀於士林。

另有 7 句，在典出中查看全部

卷一·畅玄俳徊茫昧，翱翔希微，履略蜿虹，踐跚旋璣，此得之者也。

卷三·对俗是以蕭史偕翔鳳以凌虛，琴高乘朱鯉於深淵，斯其驗也。

卷四·金丹朱鳥鳳凰，翔覆其上，玉女至傍。

卷八·释滞且華霍之極大，滄海之滉瀁，其高不俟翔埃之來，其深不仰行潦之注，撮壤土不足以減其峻，挹勺水不足以削其廣，一世不過有數仙人，何能有損人物之鞅掌乎？”

卷十·明本夫淵竭池漉，則蛟龍不遊，巢傾卵拾，則鳳凰不集，居言於室，而翔鷗不下，凡卉春翦，而芝蓂不秀，世俗醜正，慢辱將臻，彼有道者，安得不超然振翅乎風雲之表，而翻爾藏軌於玄漠之際乎？

卷十·明本夫得仙者，或昇太清，或翔紫霄，或造玄洲，或棲板桐，聽鈞天之樂，享九芝之饌，出攜松羨於倒景之表，入宴常陽於瑤房之中，曷爲當侶狐貉而偶猿狖乎？

另有 3 句，在典出中查看全部

国风·郑风·清人二矛重英，河上乎翱翔。

国风·郑风·女曰鸡鸣將翱將翔，弋鳧與雁。

国风·郑风·有女同车將翱將翔，佩玉瓊琚。

国风·郑风·有女同车將翱將翔，佩玉將將。

国风·齐风·载驱魯道有蕩，齊子翱翔。

国风·桧风·羔裘羔裘翱翔，狐裘在堂。

曲礼上室中不翔，並坐不橫肱。

曲礼上父母有疾，冠者不櫛，行不翔，言不惰，琴瑟不御，食肉不至變味，飲酒不至變貌，笑不至矧，怒不至詈。

曲礼上入臨不翔。

玉藻凡行容愓愓，廟中齊齊，朝庭濟濟翔翔。

少仪言語之美，穆穆皇皇；朝廷之美，濟濟翔翔；祭祀之美，齊齊皇皇；車馬之美，匪匪翼翼；鸞和之美，肅肅雍雍。

三年问凡生天地之間者，有血氣之屬必有知，有知之屬莫不知愛其類；今是大鳥獸，則失喪其羣匹，越月踰時焉，則必反巡，過其故鄉，翔回焉，鳴號焉，蹢䠱焉，踟躕焉，然後乃能去之；小者至於燕雀，猶有啁噍之頃焉，然後乃能去之。

前集卷五”至大和九年，錢可復鳳翔遇害，歲在乙卯。

前集卷十一鳳翔山人張盈善飛化甲子，言或有佛寺金剛，鳥不集者，非其靈驗也，蓋由取土處及塑像時，偶與日辰王相相符也。

前集卷十六嗽金鳥，出昆明國，形如雀，色黃，常翱翔於海上。

前集卷十六奇嵐鳥，出河西赤塢鎮，狀似烏而大，飛翔於陣上，多不利。

续集卷二忽有數人翔集籠者，若相慰狀。

续集卷七張鳳翔，即予門吏盧邁親姨夫，邁語予雲。

杂事故鳥有鳳而魚有鯨，鳳鳥上擊於九千里，絕畜雲，負蒼天，翱翔乎窈冥之上，夫糞田之鴳，豈能與之斷天地之高哉！

杂事六足四翼，蜚翔乎天地之間，求蚊虻而食之，時甘露而飲之，自以爲無患，與民無爭也。

杂事爵猶其小者也，檻鵠嬉遊乎江漢，息留乎大沼，俛啄鰋鯉，仰奮陵衡，修其六翮，而陵清風，麃搖高翔，一舉千里，自以爲無患，與民無爭也。

杂事萬民必應而感移，堯舜之誠，感於萬國，動於天地，故荒外從風，鳳麟翔舞，下及微物，鹹得其所。

善谋入邢，魏之兵雲翔而不敢救，王之功多矣。

尊贤舟人古乘對曰：「鴻鵠高飛遠翔，其所恃者六翮也，背上之毛，腹下之毳，無尺寸之數，去之滿把，飛不能為之益卑；益之滿把，飛不能為之益高。

权谋趙簡子之未得志也，與之同聞見，及其得志也，殺之而後從政，故丘聞之：刳胎焚夭，則麒麟不至；乾澤而漁，蛟龍不遊；覆巢毀卵，則鳳凰不翔。

谈丛順風而飛，以助氣力；銜葭而翔，以備矰弋。

辨物晨鳴曰發明，晝鳴曰保長，飛鳴曰上翔，集鳴曰歸昌。

修文於是禹乃興九韶之樂，致異物，鳳凰來翔，天下明德也。

复古文學曰：燕雀離巢宇而有鷹隼之憂，坎井之蛙離其居而有蛇鼠之患，況翱翔千仞而遊四海乎？

未通故“代馬依北風，飛鳥翔故巢”，莫不哀其生。

毁学方李斯在荀卿之門，闒茸與之齊軫，及其奮翼高舉，龍升驥鶩，過九軼二，翱翔萬仞，鴻鵠華騮且同侶，況跛牂燕雀之屬乎！

相刺故曾子倚山而吟，山鳥下翔；師曠鼓琴，百獸率舞。

卷三病後，有群鳥數千，迴翔屋上，人皆怪之，不知何故，有縣農行過舍邊，仰視，見龍牽車，五色晃爛，其大非常，有頃遂滅。

卷九常山張顥為梁州牧，天新雨後，有鳥如山鵲，飛翔入市，忽然墜地。

卷十四滎陽縣南百餘里，有蘭巖山，峭拔千丈，常有雙鶴，素羽皦然，日夕偶影翔集。

卷十七給使以為信人也，張弩射之，化為鳴蟬，其大如箕，翔然飛去。

秦四王又舉甲兵而攻魏，杜大梁之門，舉河內，拔燕、酸棗、虛、桃人，楚、燕之兵云翔不敢校，王之功亦多矣。

楚四六足四翼，飛翔乎天地之間，俛啄蚊䖟而食之，仰承甘露而飲之，自以為無患，與人無爭也。

楚四游於江海，淹乎大沼，俯噣鱔鯉，仰嚙蔆衡，奮其六翮，而凌清風，飃搖乎高翔，自以為無患，與人無爭也。

赵四臣聞之：『有覆巢毀卵，而鳳皇不翔；刳胎焚夭，而騏驎不至。

尊师三曰：神农师悉诸，黄帝师大挠，帝颛顼师伯夷父，帝喾师伯招，帝尧师子州支父，帝舜师许由，禹师大成贽，汤师小臣，文王、武王师吕望、周公旦，齐桓公师管夷吾，晋文公师咎犯、随会，秦穆公师百里奚、公孙枝，楚庄王师孙叔敖、沈尹巫，吴王阖闾师伍子胥、文之仪，越王句践师范蠡、大夫种。此十圣人、六贤者未有不尊师者也。今尊不至于帝，智不至于圣，而欲无尊师，奚由至哉？此五帝之所以绝，三代之所以灭。視輿馬，慎駕御；適衣服，務輕暖；臨飲食，必蠲潔；善調和，務甘肥；必恭敬，和顏色，審辭令；疾趨翔，必嚴肅。

应同二曰：凡帝王者之将兴也，天必先见祥乎下民。黄帝之时，天先见大螾大蝼。黄帝曰：“土气胜。”土气胜，故其色尚黄，其事则土。及禹之时，天先见草木秋冬不杀。禹曰：“木气胜。”木气胜，故其色尚青，其事则木。及汤之时，天先见金刃生于水。汤曰：“金气胜。”金气胜，故其色尚白，其事则金。及文王之时，天先见火赤乌衔丹书集于周社。文王曰：“火气胜。”火气胜，故其色尚赤，其事则火。代火者必将水，天且先见水气胜。水气胜，故其色尚黑，其事则水。水气至而不知数备，将徙于土。天为者时，而不助农于下。类固相召，气同则合，声比则应。鼓宫而宫动，鼓角而角动。平地注水，水流湿；均薪施火，火就燥；山云草莽，水云鱼鳞，旱云烟火，雨云水波，无不皆类其所生以示人。《莊子》曰：“以瓦殶者翔，以鉤殶者戰，以黃金殶者殆。

士容一曰：士不偏不党。柔而坚，虚而实。其状朗然不儇，若失其一。傲小物而志属于大，似无勇而未可恐狼，执固横敢而不可辱害。临患涉难而处义不越，南面称寡而不以侈大。今日君民而欲服海外，节物甚高而细利弗赖。耳目遗俗而可与定世，富贵弗就而贫贱弗朅。德行尊理而羞用巧卫。宽裕不訾而中心甚厉，难动以物而必不妄折。此国士之容也。客有見田駢者，被服中法，進退中度，趨翔閒雅，辭令遜敏。

内篇·逍遥游第一我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。

外篇·山木第二十徐行翔佯而歸，絕學捐書，弟子無挹於前，其愛益加進。

乡党篇第十色斯舉矣，翔而後集。

丰第五十五《象》曰：「豐其屋」、天際翔也。

汤问篇將終，命宮而總四弦，則景風翔，慶雲浮，甘露降，澧泉涌。

非儒下第三十九孔某盛容脩飾以蠱世，弦歌鼓舞以聚徒，繁登降之禮以示儀，務趨翔之節以觀衆，博學不可使議世，勞思不可以補民，絫壽不能盡其學，當年不能行其禮，積財不能贍其樂，繁飾邪術，以營世君，盛為聲樂，以淫遇民，其道不可以期世，其學不可以導衆。

昭公謙不足，飛不翔；垂不峻，翼不廣。